倚 (yǐ) — s'appuyer sur (physiquement); compter sur (au figuré)
Définition
倚 (yǐ) est un verbe littéraire/formel pour 's'appuyer sur' ou 'compter sur' — plus courant à l'écrit que le quotidien 靠. 拄 est le verbe spécifique pour s'appuyer sur un bâton.
verbe
s'appuyer sur (physiquement)compter sur (au figuré)
Faciles à confondre
- 骑qígraphie prochemonter (un cheval, un vélo ou un autre véhicule à califourchon)
- 以yǐsonorité proche(préposition) au moyen de; en utilisant
- 已yǐsonorité prochedéjà (formel, écrit)
- 乙yǐsonorité prochedeuxième des dix Troncs Célestes (天干) ; deuxième dans l'ordre ; B
- 矣yǐsonorité proche(particule classique, en fin de phrase) indique un changement d'état, un achèvement ou une nouvelle situation (équivalent au 了 moderne)
Exemples
- 倚。Tā yǐ zhe lán gān kàn hǎi.Il s'est appuyé sur la rambarde pour regarder la mer.
- 倚。Tā yǐ lài jiā rén de zhī chí.Il compte sur le soutien de sa famille.
- 。Zhè ge fāng àn yǐ kào shù jù fēn xī.Ce plan repose sur l'analyse des données.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
倚 a 亻, une forme de 人 (personne), à gauche et 奇 (qí) à droite ; 奇 donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.