倡议 (chàng yì) — (verbe) proposer; initier; (nom) proposition; initiative
Définition
倡议 est un mot formel, plus fort que 建议 : un appel public à l'action. Comme nom, il désigne l'initiative elle-même, plus organisée que 提议.
verbe
proposerinitier
nom
propositioninitiative
Exemples
- 倡议。Tā chàng yì dà jiā jī jí cān jiā zhì yuàn huó dòng.Il a proposé que chacun participe activement aux activités bénévoles.
- 倡议。Zhè xiàng chàng yì dé dào le gè bù mén de jī jí xiǎng yìng.Cette initiative a reçu une réponse active de tous les départements.
- 倡议。Tā men fā qǐ le huán bǎo chàng yì.Ils ont lancé une initiative de protection de l'environnement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
倡chànginitier ; proposer
议yìdiscuter ; proposer
倡 et 议 indiquent tous deux proposer ou discuter d'une ligne d'action ; donc 倡议 signifie une proposition ou l'acte de l'initier.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.