倦 (juàn) — las; fatigué
Définition
adjectif
lasfatigué
Faciles à confondre
- 蜷quángraphie prochese recroqueviller, se blottir (du corps ou des membres)
- 圈juànsonorité procheenclos (pour le bétail), parc, porcherie
- 卷juàngraphie proche(nom) rouleau ; volume ; livre (dans une série)
- 卷juànsonorité proche(nom) volume de livre ; copie d'examen ; rouleau
- 绢juànsonorité prochesoie fine et résistante (utilisée surtout dans la peinture traditionnelle et les textiles)
- 眷juànsonorité prochepersonne à charge; membre du foyer (forme liée, utilisé dans 家眷, 眷属)
Exemples
- ，。Wǒ jīn tiān gōng zuò hěn lèi, jué de fēi cháng pí juàn.J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui et je me sens très las.
- ，。Tā kàn qǐ lái yǒu yì xiē pí juàn, ràng tā xiū xi yí xià ba.Il a l'air un peu las, laisse-le se reposer un moment.
- ，。Suī rán shēn tǐ pí juàn le, dàn xīn lǐ hěn mǎn zú.Bien que mon corps soit fatigué, mon cœur est content.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
龹
龹龹倦juàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
倦 est composé de 人 (personne) et de 龹, une partie phonétique ; la forme 卷 peut servir de cette partie phonétique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.