倾 (qīng) — s'incliner, pencher, se pencher; verser, vider (liquide ou contenu); épuiser, utiliser complètement, donner tout son effort
Définition
倾 (qīng) est un verbe formel pour incliner ou verser — utilisé principalement dans des expressions écrites fixes comme 倾盆而下 (« se déverser comme une averse ») et 倾尽全力 (« mettre toutes ses forces »). À l’oral, les natifs utilisent plutôt des verbes plus simples (倒, 倒出, 尽) pour ces sens.
verbe
s'inclinerpencherse pencherverservider (liquide ou contenu)épuiserutiliser complètementdonner tout son effort
Exemples
- 倾。Tā shuō huà shí shēn tǐ wēi wēi xiàng qián qīng.Quand il parlait, son corps s’inclinait légèrement en avant.
- ，倾。Dà yǔ rú zhù, qīng pén ér xià.La pluie tombait à verse comme renversée d’un bassin.
- ，倾。Wèi le zhè cì bǐ sài, tā qīng jìn le quán bù lì qi.Pour cette compétition, il a épuisé toutes ses forces.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.