倾倒 (qīng dǎo) — s'effondrer ; tomber (de structures, arbres, etc.); être profondément impressionné ou épris (du talent, du charme de quelqu'un, etc.)
Définition
倾倒 (qīngdǎo) couvre deux sens distincts : s'effondrer physiquement (bâtiments, arbres — similaire à 倒塌 et plus fort que 倒 dǎo) et être profondément conquis par le charme ou le talent de quelqu'un. Seul le deuxième sens se rapporte à 魅力/风趣.
verbe
s'effondrertomber (de structures, arbres, etc.)être profondément impressionné ou épris (du talent, du charme de quelqu'un, etc.)
Exemples
- 倾倒，。Nà dǔ qiáng zài bào yǔ zhōng qīng dǎo le, fā chū jù dà de shēng xiǎng.Ce mur s'est effondré pendant la tempête de pluie, faisant un bruit énorme.
- 倾倒，。Tā de yǎn jiǎng lìng rén wèi zhī qīng dǎo, quán chǎng zhǎng shēng léi dòng.Son discours a profondément impressionné le public, et toute la salle a éclaté en tonnerre d'applaudissements.
- 倾倒。Dì zhèn shǐ xǔ duō lǎo jiù jiàn zhù qīng dǎo.Le tremblement de terre a causé l'effondrement de nombreux vieux bâtiments.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
倾 signifie incliner ou pencher, et 倒 indique le résultat : tomber, donc 倾倒 veut dire se renverser.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.