倾向 (qīng xiàng) — (nom) tendance, propension, orientation; (verbe) être enclin à, avoir tendance à
Définition
倾向 couvre à la fois 'tendance' (une direction générale dans laquelle les choses évoluent) et 'avoir tendance à' (l'inclination d'une personne vers une opinion ou une action). Contrairement à 趋势, qui suit un changement observable dans le temps, 倾向 est plus souvent une préférence ou une inclination sous-jacente.
nom
tendancepropensionorientation
verbe
être enclin àavoir tendance à
Exemples
- 倾向。Dāng qián de shè huì qīng xiàng xū yào shēn rù yán jiū.La tendance sociale actuelle nécessite une étude approfondie.
- 倾向。Wǒ qīng xiàng yú xiāng xìn tā de shuō fǎ.J'ai tendance à croire sa déclaration.
- 倾向。Tā qīng xiàng yú yòng jiǎn dān de fāng fǎ jiě jué wèn tí.Elle a tendance à résoudre les problèmes avec des méthodes simples.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
倾 signifie se pencher et 向 signifie faire face ; ce mot exprime une tendance ou une inclination vers quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.