倾向性 (qīng xiàng xìng) — partialité ; parti pris ; subjectivité

Définition

Nom signifiant « tendance, parti pris, partialité » — décrit une inclination vers un point de vue particulier, pas une position neutre. Souvent utilisé pour les médias, écrits ou opinions qui montrent une direction claire.

nom
partialitéparti prissubjectivité

Exemples

  • 倾向性。
    Zhè piān wén zhāng yǒu míng xiǎn de zhèng zhì qīng xiàng xìng.
    Cet article a un parti pris politique évident.
  • 倾向性。
    Jì zhě yīng gāi bì miǎn bào dào zhōng de qīng xiàng xìng.
    Les journalistes devraient éviter la partialité dans leurs reportages.
  • ，倾向性。
    Tā de guān diǎn quē fá kè guān xìng, chōng mǎn le gè rén qīng xiàng xìng.
    Son point de vue manque d'objectivité et est plein de parti pris personnel.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

倾向tendance
倾qīngincliner向xiàngdirection
偏正Déterminant + noyau
性xìngnature

La « tendance » dans 倾向 et la « nature » dans 性 donnent une préférence établie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 傾 ; 倾 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 傾 combine 人 (homme) avec 頃, qui fournit le son ; 倾 est la forme simplifiée de 傾.

Ouvrir 倾 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原來，向 représentait 宀 (maison) avec 口 pour indiquer un écho dans un lieu ; plus tard, il a été utilisé pour désigner une direction.

Ouvrir 向 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.