倾注 (qīng zhù) — consacrer (temps, énergie, émotion) à ; concentrer (effort) sur; verser (un liquide) dans
Definition
倾注 (qīng zhù) est le verbe formel/écrit pour verser quelque chose — abstrait ou physique — complètement dans une cible. Utilisé le plus souvent pour verser de l'émotion, de l'énergie ou du cœur dans une personne ou un projet, et aussi littéralement pour verser un liquide.
verb
consacrer (temps, énergie, émotion) àconcentrer (effort) surverser (un liquide) dans
Examples
- 倾注。Tā bǎ zì jǐ de xīn xuè dōu qīng zhù dào le zhè ge xiàng mù shàng.Elle a mis tout son cœur et toute son âme dans ce projet.
- 倾注。Zhè wèi zuò jiā zài xiǎo shuō zhōng qīng zhù le duì gù xiāng de shēn hòu gǎn qíng.Cet auteur a versé des sentiments profonds pour sa ville natale dans le roman.
- 倾注。Tā bǎ bēi zhōng de hóng jiǔ qīng zhù dào le chá hú lǐ.Il a versé le vin rouge du verre dans la théière.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.