倾角 (qīng jiǎo) — angle d'inclinaison; angle de pendage

Définition

nom
angle d'inclinaisonangle de pendage

Exemples

  • 倾角。
    Dì zhì xué jiā cè liáng le yán céng de qīng jiǎo.
    Le géologue a mesuré l'angle de pendage des couches rocheuses.
  • 倾角。
    Zhè tiáo zhí xiàn de qīng jiǎo dà yuē shì sān shí dù.
    L'angle d'inclinaison de cette ligne est d'environ trente degrés.
  • 倾角。
    Wèi xīng tú xiàng kě yǐ jīng què jì suàn dì biǎo qīng jiǎo.
    L'imagerie satellite permet de calculer avec précision l'angle d'inclinaison de la surface.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

倾qīngincliner

倾 signifie « incliner » et 角 signifie « angle », d’où le sens d’angle d’inclinaison.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 傾 ; 倾 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 傾 combine 人 (homme) avec 頃, qui fournit le son ; 倾 est la forme simplifiée de 傾.

Ouvrir 倾 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 角 représente un dessin d'une corne.

Ouvrir 角 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.