假名 (jiǎ míng) — pseudonyme; kana japonais (hiragana et katakana)

Définition

假名 (jiǎmíng) signifie 'pseudonyme / nom de plume' — un nom fictif qu'un écrivain ou un artiste utilise à la place de son vrai nom. Dans le contexte de la langue japonaise, il fait spécifiquement référence aux kanas (hiragana et katakana).

nom
pseudonymekana japonais (hiragana et katakana)

Exemples

  • 假名。
    Tā xiě wén zhāng shí yòng le jiǎ míng.
    Il a utilisé un pseudonyme pour écrire des articles.
  • ，假名。
    Wǒ xué guò rì yǔ, huì xiě jiǎ míng.
    J'ai étudié le japonais et je sais écrire les kanas.
  • 假名“”。
    Tā de jiǎ míng shì "lán tiān".
    Son pseudonyme est "Ciel Bleu".

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

假jiǎfaux
名míngnom

假 (faux) et 名 (nom) se combinent pour désigner un pseudonyme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Même son aujourd’hui

假 associe 亻 (personne) à 叚, qui donne le son jiǎ.

Ouvrir 假 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.