假想敌 (jiǎ xiǎng dí) — ennemi imaginaire; adversaire hypothétique

Définition

Exemples

• 他把所有竞争对手都看作假想敌。
  Tā bǎ suǒ yǒu jìng zhēng duì shǒu dōu kàn zuò jiǎ xiǎng dí.
  Il considère tous ses concurrents comme des ennemis imaginaires.
• 在这部小说里，主角的假想敌其实是自己的过去。
  Zài zhè bù xiǎo shuō lǐ, zhǔ jué de jiǎ xiǎng dí qí shí shì zì jǐ de guò qù.
  Dans ce roman, l'ennemi imaginaire du protagoniste est en fait son propre passé.
• 军队演习时经常设定一个假想敌来训练士兵。
  Jūn duì yǎn xí shí jīng cháng shè dìng yí gè jiǎ xiǎng dí lái xùn liàn shì bīng.
  Lors des exercices militaires, ils mettent souvent en place un ennemi imaginaire pour entraîner les soldats.