假面具 (jiǎ miàn jù) — masque (physique, p. ex. un masque de théâtre); façade ; faux-semblant (figuré, signifiant une apparence trompeuse ou un déguisement)

Définition

Exemples

• 他在聚会时戴了一个假面具，谁也认不出他。
  Tā zài jù huì shí dài le yí gè jiǎ miàn jù, shuí yě rèn bù chū tā.
  Il portait un masque à la fête, et personne ne l'a reconnu.
• 他表面上很友好，其实那只是他的假面具。
  Tā biǎo miàn shàng hěn yǒu hǎo, qí shí nà zhǐ shì tā de jiǎ miàn jù.
  Il semble amical en surface, mais ce n'est que sa façade.
• 时间久了，他终于摘下了假面具，露出了真面目。
  Shí jiān jiǔ le, tā zhōng yú zhāi xià le jiǎ miàn jù, lù chū le zhēn miàn mù.
  Après longtemps, il a finalement laissé tomber la façade et a révélé son vrai visage.