做主 (zuò zhǔ) — prendre des décisions, être responsable, décider
Définition
做主 signifie 'prendre la décision finale / être le décideur' sur une affaire. Contrairement à 决定 (l'acte de décider), il met l'accent sur qui A L'AUTORITÉ de décider, et non sur la décision elle-même.
verbe
prendre des décisionsêtre responsabledécider
Exemples
- 做主。Zhè jiàn shì yóu nǐ zuò zhǔ.Cette affaire est à toi de décider.
- ，。Wǒ zì jǐ zuò bù liǎo zhǔ, dé wèn jīng lǐ.Je ne peux pas décider seul ; je dois demander au manager.
- 做主。Jiā lǐ de dà shì dōu yóu bà ba zuò zhǔ.Toutes les affaires familiales importantes sont décidées par papa.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.