做人 (zuò rén) — se comporter ; agir (avec intégrité); être une personne honnête ; vivre avec un caractère moral
Définition
做人 signifie la façon dont tu te comportes en tant que personne — ta conduite, ton intégrité et ton caractère moral — plutôt que ce que tu fais sur le moment. C'est plus proche de « se comporter décemment » que d'un simple « agir ».
verbe
se comporteragir (avec intégrité)être une personne honnêtevivre avec un caractère moral
Faciles à confondre
Exemples
- 做人。Fù mǔ cóng xiǎo jiù jiào wǒ men zěn yàng zuò rén.Nos parents nous ont appris à bien nous comporter dès notre plus jeune âge.
- 做人，。Tā zhè ge rén hěn huì zuò rén, dà jiā dōu xǐ huan tā.Il sait vraiment bien se comporter — tout le monde l'aime.
- 做人，。Zuò shì zhī qián xiān xué huì zuò rén, zhè shì zuì zhòng yào de.Apprends à être une personne décente avant d'apprendre à faire les choses — c'est le plus important.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
做 signifie « faire » ou « être » et 人 désigne une « personne » ; ensemble, ils décrivent la manière dont on se comporte en tant que personne.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.