做生意 (zuò shēng yì) — faire des affaires; faire du commerce

Définition

verbe
faire des affairesfaire du commerce

Exemples

  • 做生意，。
    Tā zuò shēng yì duō nián, jīng yàn hěn fēng fù.
    Il fait des affaires depuis de nombreuses années et a une riche expérience.
  • 做生意？
    Nǐ xiǎng zuò shēng yì ma?
    Veux-tu faire des affaires ?
  • 做生意。
    Zài zhè lǐ zuò shēng yì bù róng yì.
    Faire des affaires ici n'est pas facile.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

做zuòfaire
生意commerce
生shēnggagner sa vie意yìaffaires
偏正Déterminant + noyau

« 做 » faire + « 生 » gagner sa vie + « 意 » affaires = faire du commerce.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 做 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 意 →
Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 4

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.