停手 (tíng shǒu) — arrêter (ce qu'on est en train de faire), cesser une action (en particulier frapper ou se battre)
Définition
Une construction verbe-objet signifiant arrêter ses mains — c'est-à-dire cesser ce que l'on fait, surtout frapper ou travailler. Contrairement à 停止 (plus formel/transitif) ou 别打了 (juste « arrête de frapper »), 停手 est familier et souvent utilisé à l'impératif.
verbe
arrêter (ce qu'on est en train de faire)cesser une action (en particulier frapper ou se battre)
Exemples
- 停手。Tā tīng dào hǎn shēng lì kè tíng shǒu le.Il s'est arrêté immédiatement en entendant le cri.
- ，。Tā tíng le yí xià shǒu, yòu jì xù gōng zuò.Il a arrêté sa main un instant, puis a continué à travailler.
- 停手！！Qǐng tíng shǒu! bú yào zài dǎ le!Arrête, s'il te plaît ! Ne te bats plus !
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.