停滞 (tíng zhì) — stagner, être à l'arrêt, s'embourber
Definition
停滞 décrit un progrès (développement, négociations, projet) qui est bloqué pendant une longue période. Contrairement à 停顿 (une brève pause qui reprend), 停滞 implique un ralentissement prolongé et non résolu. 滞后 signifie prendre du retard par rapport à une référence ; 耽搁 concerne davantage le fait de causer un retard.
verb
stagnerêtre à l'arrêts'embourber
Examples
- 停滞。Zhè ge chéng shì de fā zhǎn yǐ jīng tíng zhì le.Le développement de cette ville a stagné.
- ，。Xiàng mù tíng zhì bù qián, wǒ men xū yào xīn de fāng àn.Le projet est au point mort ; nous avons besoin d'un nouveau plan.
- 停滞，。Tán pàn tíng zhì le sān gè yuè, zhōng yú yǒu le jìn zhǎn.Les négociations ont calé pendant trois mois et ont enfin progressé.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.