健在 (jiàn zài) — être encore vivant et en bonne santé (formel, utilisé pour les personnes âgées)
Définition
A formal written term meaning an elderly person is still living and in good health. Used in respectful or literary contexts (e.g. about a grandparent or centenarian), not in casual everyday speech.
verb
être encore vivant et en bonne santé (formel, utilisé pour les personnes âgées)
Exemples
- 健在，。Tā de fù mǔ dōu hái jiàn zài, shēn tǐ hěn hǎo.Both his parents are still alive and in good health.
- 健在，。Zhè wèi bǎi suì lǎo rén jiàn zài, jīng shén hěn hǎo.This centenarian is still living in good health and is in high spirits.
- 健在，。Tīng shuō nín jiā zǔ fù hái jiàn zài, zhēn shì fú qi.I heard your grandfather is still alive and well — that's truly a blessing.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.