健在 (jiàn zài) — être encore vivant et en bonne santé (formel, utilisé pour les personnes âgées)
Définition
Terme formel écrit signifiant qu'une personne âgée est encore en vie et en bonne santé. Utilisé dans des contextes respectueux ou littéraires (par ex. à propos d'un grand-parent ou d'un centenaire), pas dans le langage courant.
verbe
être encore vivant et en bonne santé (formel, utilisé pour les personnes âgées)
Exemples
- 健在，。Tā de fù mǔ dōu hái jiàn zài, shēn tǐ hěn hǎo.Ses deux parents sont encore en vie et en bonne santé.
- 健在，。Zhè wèi bǎi suì lǎo rén jiàn zài, jīng shén hěn hǎo.Ce centenaire est encore en vie, en bonne santé et de bonne humeur.
- 健在，。Tīng shuō nín jiā zǔ fù hái jiàn zài, zhēn shì fú qi.J'ai entendu dire que votre grand-père est encore en vie et bien portant — c'est vraiment une bénédiction.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.