偷偷 (tōu tōu) — furtivement ; secrètement ; en cachette
Définition
Adverbe redoublé signifiant « en cachette » — toujours placé directement avant un verbe, souvent avec 地. Comparé à 悄悄, il se concentre sur le secret (ne pas être vu/attrapé), tandis que 悄悄 met l'accent sur le silence (ne pas être entendu).
adverbe
furtivementsecrètementen cachette
Exemples
- 偷偷。Tā tōu tōu de kàn le wǒ yì yǎn.Il m'a jeté un coup d'œil furtif.
- 偷偷。Tā tōu tōu bǎ lǐ wù fàng zài zhuō shàng le.Elle a secrètement mis le cadeau sur la table.
- 偷偷，。Bié tōu tōu ná bié rén de dōng xī, nà bú duì.Ne prends pas les affaires des autres en cachette — ce n'est pas bien.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.