元凶 (yuán xiōng) — principal coupable, meneur, criminel en chef
Definition
Désigne la personne principale responsable d'un crime ou d'un désastre — 'celui qui est vraiment derrière'. Plus fort que 凶手 (n'importe quel tueur) : 元凶 implique le cerveau ou le coupable principal, pas seulement un participant.
noun
principal coupablemeneurcriminel en chef
Measure word · 个
Examples
- 元凶。Jǐng fāng yǐ jīng zhuā huò le zhè qǐ àn jiàn de yuán xiōng.La police a capturé le principal coupable de cette affaire.
- ，元凶。Diào chá xiǎn shì, tā cái shì shì gù de zhēn zhèng yuán xiōng.L'enquête montre qu'il est le véritable meneur de l'accident.
- 元凶。Zhè ge fàn zuì jí tuán de yuán xiōng zhōng yú bèi shéng zhī yǐ fǎ.L'archi-criminel de ce gang criminel a finalement été traduit en justice.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.