元首 (yuán shǒu) — chef d'État

Définition

元首 est le terme formel et écrit pour 'chef d'État' — généralement un président ou un monarque. Il est plus officiel que 首脑, qui couvre également les dirigeants d'organisations et est utilisé pour les sommets.

nom
chef d'État
Classificateur · 位

Exemples

  • 元首。
    Liǎng guó yuán shǒu qiān shǔ le hé zuò xié yì.
    Les chefs d'État des deux pays ont signé un accord de coopération.
  • 元首。
    Zhè wèi yuán shǒu jí jiāng duì lín guó jìn xíng guó shì fǎng wèn.
    Ce chef d'État va bientôt effectuer une visite d'État dans un pays voisin.
  • 元首。
    yuán shǒu Yóu gōng mín zhí jiē xuǎn jǔ chǎn shēng.
    Le chef d'État est élu directement par les citoyens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

元yuánchef
首shǒudirigeant

元 « chef » et 首 « dirigeant » désignent le chef d’État.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 元 montre une silhouette avec deux traits pour la tête : l'un relié au corps et l'autre au-dessus, pour souligner l'importance de la tête.

Ouvrir 元 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme provient d'un ancien dessin de tête d'animal, avec une bouche allongée et des cornes ; la version avec des cheveux est devenue 首.

Ouvrir 首 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.