充 (chōng) — remplir ; charger (une batterie); servir de ; agir en tant que; faire semblant d'être ; se faire passer pour

Définition

充 est un verbe formel/littéraire ; dans 充当, il signifie 'servir de' (synonyme 当, mais plus littéraire). Seul, il signifie le plus souvent 'remplir / charger' (ex. 充电) — pour le sens 'faire semblant', l'application préfère 冒充 ou 假冒.

verbe
remplircharger (une batterie)servir deagir en tant quefaire semblant d'êtrese faire passer pour
Faciles à confondre

Exemples

  • 充。
    Qǐng bāng wǒ bǎ shǒu jī chōng shàng diàn.
    Aide-moi à charger mon téléphone, s'il te plaît.
  • ，。
    Tā lín shí chōng dāng dǎo yóu, dài wǒ men cān guān.
    Il a temporairement servi de guide touristique et nous a fait visiter les lieux.
  • 充，。
    Tā zǒng ài chōng nèi háng, qí shí shén me dōu bù dǒng.
    Il aime toujours faire semblant d'être un expert, mais en fait il ne sait rien.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 𠫓𠫓𠫓un nouveau-né
  • 儿儿érpersonne debout

充 associe 𠫓, un nouveau-né, à 儿, une personne debout, pour représenter un nouveau-né qui apprend à se tenir debout.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.