先锋派 (xiān fēng pā) — avant-garde (mouvement ou tendance artistique radicale et expérimentale)

Définition

Un nom pour un mouvement, une école ou une tendance d'avant-garde dans l'art et la littérature — un travail expérimental qui repousse les conventions dominantes.

nom
avant-garde (mouvement ou tendance artistique radicale et expérimentale)

Exemples

  • 先锋派。
    Zhè bù xiǎo shuō bèi rèn wéi shì zhōng guó xiān fēng pā wén xué de dài biǎo zuò.
    Ce roman est considéré comme une œuvre représentative de la littérature d'avant-garde chinoise.
  • 先锋派。
    Èr shí shì jì ōu zhōu de xiān fēng pā yùn dòng chè dǐ gǎi biàn le rén men duì yì shù de lǐ jiě.
    Le mouvement d'avant-garde européen du XXe siècle a fondamentalement changé la compréhension de l'art.
  • 先锋派。
    Zhè jiā huà láng zhuān mén zhǎn lǎn dāng dài xiān fēng pā yì shù jiā de zuò pǐn.
    Cette galerie se spécialise dans l'exposition d'œuvres d'artistes d'avant-garde contemporains.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

先锋avant-garde
先xiānen avant锋fēngpointe
偏正Déterminant + noyau
派pàiécole

先 signifie « en avant » et 锋 signifie « pointe », formant ainsi 先锋, l'avant-garde ; 派 désigne une école, donc ce mot nomme une école d'avant-garde.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

先 combine 止 (pied) et 儿 (personne) pour illustrer quelqu'un qui avance.

Ouvrir 先 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鋒 ; 锋 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鋒 associe 金 (métal) à 夆 pour former le son ; la forme simplifiée 锋 est une abréviation.

Ouvrir 锋 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau ; rivière
Partie de son声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 派 est composé de 水 (eau/rivière) et de 𠂢. Ce dernier indique la prononciation, et 水 a été ajouté plus tard pour le distinguer de sa forme ancienne.

Ouvrir 派 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.