先 (xiān) — d'abord, à l'avance, avant les autres

Définition

先 marque l'ordre — 'fais A d'abord, puis B' (mange 先, puis les devoirs). Il indique simplement la séquence, contrairement à 提前 qui signifie faire quelque chose plus tôt que prévu.

adverbe
d'abordà l'avanceavant les autres

Exemples

  • 先,。
    Nǐ xiān chī fàn, zài xiě zuò yè.
    Mange d'abord, puis fais tes devoirs.
  • 先,。
    Wǒ xiān qù chāo shì, nǐ zài zhè lǐ děng wǒ.
    Je vais d'abord au supermarché ; attends-moi ici.
  • 先。
    Shàng kè qián qǐng xiān bǎ shū dǎ kāi.
    Ouvre tes livres avant le cours, s'il te plaît.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

先 combine 止 (pied) et 儿 (personne) pour illustrer quelqu'un qui avance.

Grammaire

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.