TongTong
Se connecter

光溜溜 (guāng liū liū) — lisse et brillant ; glissant (surface, peau); nu et dénudé ; dépouillé (corps, paysage)

Définition

Adjectif vif et familier (étiqueté comme verbe) signifiant 'lisse et nu' — utilisé pour des surfaces glissantes ou des corps/paysages dénudés. Souvent redoublé pour la couleur et un ton décontracté.

verbe
lisse et brillantglissant (surface, peau)nu et dénudédépouillé (corps, paysage)

Exemples

  • 光溜溜。
    Zhè zhǒng shí tou mō qǐ lái guāng liū liū de.
    Ce genre de pierre est lisse et glissant au toucher.
  • ，光溜溜。
    Dōng tiān shù shàng de yè zi diào guāng le, shù zhī guāng liū liū de.
    En hiver, toutes les feuilles sont tombées de l'arbre et les branches sont nues.
  • ，光溜溜。
    Tā tì le gè guāng tóu, tóu dǐng guāng liū liū de.
    Il s'est rasé la tête et son crâne est complètement nu.
Apparaît dans
Texture et qualité

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.