光耀 (guāng yào) — brillant, glorieux, honorable

Définition

Adjectif littéraire signifiant 'brillant, glorieux' — utilisé pour louer des réalisations exceptionnelles, des contributions ou l'honneur familial. Porte un ton plus élevé et formel que des mots simples comme 伟大.

adjectif
brillantglorieuxhonorable
Faciles à confondre

Exemples

  • 光耀。
    Tā de chéng jiù fēi cháng guāng yào.
    Ses réalisations sont très brillantes.
  • 光耀。
    Zhè shì jiā zú zuì guāng yào de yí kè.
    C'est le moment le plus glorieux de la famille.
  • 光耀。
    Tā wèi guó jiā zuò chū le guāng yào de gòng xiàn.
    Il a apporté des contributions glorieuses au pays.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

光guānglumière
耀yàobriller

光 et 耀 brillent tous deux, ce qui donne un sens éclatant et magnifique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
光光guānglumière ; rayon
Partie de son声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

耀 contient 光 (lumière ; rayon) à côté de 翟, et 翟 fournit le son.

Ouvrir 耀 →
Apparaît dans
Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.