光芒四射 (guāng máng) — (chengyu (expression idiomatique)) rayonner de brillance; briller intensément (d'un talent, d'un charisme ou d'une scène)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'rayonner de tous côtés' — utilisé pour des personnes éblouissantes, des performances ou des scènes, avec une sensation plus forte et plus vive qu'un simple 'briller'. Souvent associé à la présence sur scène, au talent ou à la lumière du soleil.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) rayonner de brillancebriller intensément (d'un talent, d'un charisme ou d'une scène)
Examples
- ，。Nà wèi gāng qín jiā zài wǔ tái shàng guāng máng, guān zhòng dōu bèi tā de cái huá zhé fú.Ce pianiste rayonnait de tous côtés sur scène ; le public était captivé par son talent.
- ，光芒四射，。Rì chū shí, tài yáng guāng máng, zhào liàng le zhěng gè shān gǔ.Au lever du soleil, le soleil rayonnait de tous côtés, illuminant toute la vallée.
- 光芒四射，。Tā de xiào róng guāng máng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn hé xī wàng.Son sourire rayonnait de tous côtés, donnant aux gens chaleur et espoir.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.