光闪闪 (guāng shǎn shǎn) — brillant, scintillant, éclatant

Définition

Adjectif redoublé (AB式) qui décrit une surface qui brille de lumière, comme des diamants ou des étoiles. Souvent redoublé davantage en 光光闪闪 pour insister.

adjectif
brillantscintillantéclatant

Exemples

  • 光闪闪。
    Zuàn shí zài dēng guāng xià guāng shǎn shǎn de.
    Le diamant scintillait sous la lumière.
  • 光闪闪，。
    Yè kōng zhōng xīng xing guāng shǎn shǎn, fēi cháng měi lì.
    Les étoiles dans le ciel nocturne scintillaient, extrêmement belles.
  • ，。
    Tā de xīn xiàng liàn jīn guāng shǎn shǎn de, hěn yǐn rén zhù mù.
    Son nouveau collier était doré et scintillant, très accrocheur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

光guāngbrillance
闪闪scintillant
闪shǎnéclat闪shǎnéclat
重叠Redoublement

光 ajoute de la brillance aux scintillements de 闪闪, créant ainsi un aspect étincelant.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 閃 ; 闪 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 閃, 人 (personne) se trouve à l'intérieur de 門 (porte), symbolisant une personne qui traverse la porte en courant. 闪 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 闪 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 閃 ; 闪 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 閃, 人 (personne) se trouve à l'intérieur de 門 (porte), symbolisant une personne qui traverse la porte en courant. 闪 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 闪 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.