光鲜 (guāng xiān) — brillant et frais ; éclatant et neuf
Définition
Une impression de surface positive — 'brillant et d'apparence impressionnante' (apparence, tenue, image), mais souvent en contraste avec la réalité. Souvent utilisé avec 亮丽 ou dans des phrases avec 表面 pour suggérer un vernis de surface.
adjectif
brillant et fraiséclatant et neuf
Exemples
- 光鲜，。Tā jīn tiān chuān dé hěn guāng xiān, xiàng huàn le gè rén.Elle est habillée très brillamment aujourd'hui, comme une autre personne.
- 光鲜，。Zhè zuò dà lóu wài biǎo guāng xiān, lǐ miàn què lǎo jiù bù kān.Cet immeuble a l'air brillant et neuf à l'extérieur, mais à l'intérieur il est terriblement vieux.
- 光鲜。Tā kàn qǐ lái zǒng shì nà me guāng xiān liàng lì.Il a toujours l'air si brillant et glamour.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.