克朗 (kè lǎng) — couronne (monnaie de la Norvège, du Danemark, d…

Définition

nom

couronne (monnaie de la Norvège, du Danemark, de l'Islande et de la Suède)

克朗。
Wǒ qù ruì diǎn lǚ xíng shí huàn le yì qiān kè lǎng.
J'ai échangé mille couronnes lors de mon voyage en Suède.
克朗？
Dān mài kè lǎng duì rén mín bì de huì lǜ shì duō shǎo?
Quel est le taux de change des couronnes danoises par rapport au yuan chinois ?
克朗克朗。
Bīng dǎo kè lǎng bǐ nuó wēi kè lǎng zhí qián yì xiē.
Les couronnes islandaises valent un peu plus que les couronnes norvégiennes.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

克朗 est la transcription du nom étranger de cette monnaie ; ces caractères n'ont pas de sens ici.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

良

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

朗 associe 月 (la lune) à 良, qui sert de partie sonore.

Apparaît dans