克里米亚 (Kè lǐ mǐ yà) — Crimée (péninsule du sud de l'Ukraine, annexée par la Russie en 2014)

Définition

nom
Crimée (péninsule du sud de l'Ukraine, annexée par la Russie en 2014)

Exemples

  • 克里米亚，。
    Kè lǐ mǐ yà Wèi yú hēi hǎi běi àn, shì yí gè bàn dǎo.
    La Crimée est située sur la côte nord de la mer Noire et est une péninsule.
  • 克里米亚，。
    Xǔ duō yóu kè qù Kè lǐ mǐ yà dù jià, xiǎng shòu nà lǐ de hǎi tān.
    De nombreux touristes vont en Crimée pour les vacances et profitent des plages.
  • 2014克里米亚。
    É luó sī zài 2014 nián xuān bù Kè lǐ mǐ yà jiā rù é luó sī lián bāng.
    La Russie a annoncé en 2014 que la Crimée avait rejoint la Fédération de Russie.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

克kè
里lǐ
米mǐ
亚yà

Les caractères ne servent qu'à écrire le nom étranger Crimea et n'ont pas de sens indépendant ici.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裡 ; 里 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 里 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (里, 里面), il correspond à 裡 ; dans d'autres cas (公里), c'est 里 ou 裏.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Même son aujourd’hui

La forme 裡 associe 衤 (vêtements) à 里 en tant que composant sonore.

Ouvrir 里 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

米 représente des grains de riz sans leur enveloppe, avec le trait horizontal qui symbolise un tamis en bambou. Il n'a aucun lien avec les caractères de céréales aux formes similaires.

Ouvrir 米 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.