克隆 (kè lóng) — cloner

Définition

Un mot emprunté (de l'anglais "clone") utilisé spécifiquement pour le clonage biologique de gènes, de cellules, de plantes ou d'animaux. Pour copier des fichiers ou des documents, utilise 复制.

verbe
cloner

Exemples

  • 克隆。
    Kē xué jiā zhèng zài kè lóng yì zhī tù zi.
    Le scientifique clone un lapin.
  • 克隆。
    Wǒ men fǎn duì kè lóng dòng wù lái zuò shí yàn.
    Nous nous opposons au clonage d'animaux pour des expériences.
  • 克隆。
    Zhè xiàng jì shù kě yǐ yòng lái kè lóng zhí wù.
    Cette technologie peut être utilisée pour cloner des plantes.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

克kè
隆lóng

Les caractères 克 et 隆 n’ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils forment le mot anglais « clone ».

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
生生shēng
Partie de son声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 隆 est faite de 生 et 降, avec 降 qui donne le son ; une partie ancienne a été supprimée par la suite.

Ouvrir 隆 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.