党派 (dǎng pài) — partis politiques ; factions ; groupements

Définition

党派 désigne des groupes politiques organisés — à la fois des partis formels et des factions informelles — partageant une idéologie ou un intérêt. Le classificateur est 个 (个党派).

nom
partis politiquesfactionsgroupements
Classificateur · 个

Exemples

  • 党派。
    Zhè ge guó jiā de dǎng pài zhì dù hěn wán shàn.
    Le système de partis dans ce pays est très bien développé.
  • 党派。
    dǎng pài Zhī jiān de máo dùn yǒu shí huì yǐng xiǎng zhèng cè zhì dìng.
    Les conflits entre factions peuvent parfois affecter l'élaboration des politiques.
  • 党派。
    Tā jiā rù le qí zhōng yí gè dǎng pài.
    Il a rejoint l'un des partis politiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

党dǎngparti
派pàifaction

党 et 派 désignent tous deux des groupes organisés ; ensemble, ils renvoient aux partis ou factions.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
儿儿érpersonne
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

党 associe 尚, qui donne sa prononciation, à 儿, une personne.

Ouvrir 党 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau ; rivière
Partie de son声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 派 est composé de 水 (eau/rivière) et de 𠂢. Ce dernier indique la prononciation, et 水 a été ajouté plus tard pour le distinguer de sa forme ancienne.

Ouvrir 派 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.