入住 (rù zhù) — s'enregistrer (dans un hôtel, une auberge, etc.); emménager (dans une nouvelle maison)
Définition
入住 désigne spécifiquement le moment d'emménager ou de s'enregistrer dans un lieu (hôtel, nouvelle maison). Plus événementiel que 住宿 ('l'acte d'arrivée'), et plus concret que le général 居住 ('résider').
verb
s'enregistrer (dans un hôtel, une auberge, etc.)emménager (dans une nouvelle maison)
Exemples
- 入住。Wǒ men xià wǔ sān diǎn dào jiǔ diàn rù zhù.Nous nous enregistrerons à l'hôtel à trois heures de l'après-midi.
- 入住。Míng tiān wǒ men yào rù zhù xīn fáng zi le.Nous emménageons dans une nouvelle maison demain.
- 入住。Gōng yù yǐ jīng kě yǐ rù zhù le.L'appartement est déjà disponible pour emménagement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.