入神 (rù shén) — (verbe) être captivé, être absorbé (en regardant, écoutant, etc.)
Définition
Verbe décrivant l'état d'être profondément absorbé ou captivé par ce que l'on voit ou entend — l'accent est mis sur l'attention totale de l'auditeur/spectateur, pas sur la qualité de ce qui est regardé.
verb
(verbe) être captivéêtre absorbé (en regardant, écoutant, etc.)
Exemples
- ，。Tā kàn xiǎo shuō kàn dé rù le shén, lián wǒ jiào tā dōu méi tīng jiàn.Il était tellement absorbé par la lecture du roman qu'il ne m'a même pas entendu l'appeler.
- ，。Zhè duàn yīn yuè tài měi le, wǒ tīng dé rù le shén.Ce morceau de musique est si beau que je l'ai écouté envoûté.
- ，。Tā huà huà huà dé rù le shén, lián fàn dōu wàng le chī.Il était tellement absorbé par la peinture qu'il a oublié de manger.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.