全场 (quán chǎng) — tout le public ; tous les présents; tout le terrain (dans des sports comme le basket, le tennis, etc.)
Définition
Deux sens principaux : « tout le public / tous les présents » (spectacle, discours, stade), et dans les sports comme le basket/tennis, « tout le terrain ». À faire correspondre selon le contexte — une personne ne compte comme 全场 que lorsqu'elle fait partie de la foule.
nom
tout le publictous les présentstout le terrain (dans des sports comme le basket, le tennis, etc.)
Exemples
- 全场。Tā de yǎn jiǎng ràng quán chǎng xiǎng qǐ rè liè de zhǎng shēng.Son discours a fait applaudir chaleureusement tout le public.
- 全场。Tā zài lán qiú chǎng shàng pǎo le zhěng zhěng quán chǎng.Il a couru toute la longueur du terrain de basket.
- 全场。quán chǎng Qǐ lì wèi tā gǔ zhǎng.Tout le public s'est levé pour l'applaudir.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
全 signifie entier et 场 signifie lieu ; cela couvre donc tout l'endroit ou toutes les personnes qui s'y trouvent.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.