全球 (quán qiú) — le monde entier; mondial; à l'échelle mondiale

Définition

全球 est un mot écrit, à l'échelle planétaire, utilisé dans des contextes formels comme les actualités et les rapports ('mondial'). 世界 est le mot courant, plus large pour 'le monde' (gens, lieux, culture).

nom
le monde entiermondialà l'échelle mondiale

Exemples

  • 全球。
    quán qiú Biàn nuǎn yǐng xiǎng hěn duō guó jiā.
    Le réchauffement climatique affecte de nombreux pays.
  • 全球。
    Zhè jiā gōng sī shì quán qiú zuì dà de.
    Cette entreprise est la plus grande du monde.
  • 全球。
    quán qiú Rén kǒu zhèng zài zēng jiā.
    La population mondiale augmente.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

全quántout
球qiúglobe

全 signifie 'tout' et 球 désigne le 'globe', donc cela fait référence à toute la Terre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 入 à 玉 pour représenter un morceau entier de jade, d'où son sens de complet ou entier.

Ouvrir 全 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Ouvrir 球 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Géographie et reliefs3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.