八仙 (bā xiān) — les Huit Immortels (divinités taoïstes légendaires du folklore chinois)

Définition

Les Huit Immortels — figures taoïstes légendaires du folklore chinois, souvent mentionnées dans des expressions idiomatiques comme 八仙过海 (chacun montrant sa propre compétence spéciale).

nom
les Huit Immortels (divinités taoïstes légendaires du folklore chinois)
Classificateur · 位

Exemples

  • 八仙。
    Zhōng guó mín jiān gù shi lǐ jīng cháng tí dào bā xiān.
    Les Huit Immortels sont souvent mentionnés dans les contes populaires chinois.
  • 八仙。
    Zhè fú huà shàng huà de shì bā xiān guò hǎi.
    Ce tableau montre les Huit Immortels traversant la mer.
  • 八仙，，？
    bā xiān Guò hǎi, gè xiǎn shén tōng, zhè ge chéng yǔ nǐ tīng guò ma?
    As-tu entendu l'expression idiomatique « les Huit Immortels traversent la mer, chacun montrant sa propre magie » ?

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

八 montre deux lignes courbes, indiquant le sens initial « diviser » ; il a ensuite été utilisé pour désigner le chiffre « huit » car les mots ont une prononciation similaire.

Ouvrir 八 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

仙 associe 亻 (personne) à 山 (montagne), montrant une personne qui se retire dans une montagne pour devenir immortelle ; 山 fournit aussi le son.

Ouvrir 仙 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.