八千 (bā qiān) — huit mille

Définition

numéral
huit mille
Faciles à confondre

Exemples

  • 八千。
    Zhè tái diàn nǎo de jià gé shì bā qiān duō kuài qián.
    Le prix de cet ordinateur est de plus de huit mille yuans.
  • 八千。
    Cóng běi jīng dào shàng hǎi de jù lí dà yuē yǒu yī bā qiān gōng lǐ.
    La distance de Pékin à Shanghai est d'environ huit mille kilomètres.
  • 八千。
    Zhè ge sì miào yǒu bā qiān duō nián de lì shǐ le.
    Ce temple a une histoire de plus de huit mille ans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

八bāhuit
千qiānmille

八 (huit) + 千 (mille) forme le nombre 8 000.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

八 montre deux lignes courbes, indiquant le sens initial « diviser » ; il a ensuite été utilisé pour désigner le chiffre « huit » car les mots ont une prononciation similaire.

Ouvrir 八 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
一一yīun, pour indiquer un nombre
Partie de son声符shēngfú
人
人rén千qiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

千 associe 人, dont la prononciation est similaire, à 一, un trait numérique ; la ligne supplémentaire serait une extension, et mille correspond au résultat du comptage prolongé.

Ouvrir 千 →
Apparaît dans
Nombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.