公关 (gōng guān) — relations publiques (le domaine ou le service); attaché de presse ; responsable des relations publiques

Définition

公关 (gōng guān) est l'abréviation de 公共关系 ('relations publiques') — couvre à la fois le domaine/service et la personne qui le fait. Souvent utilisé comme modificateur, comme dans 公关经理 ou 公关部.

nom
relations publiques (le domaine ou le service)attaché de presseresponsable des relations publiques
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 公关，。
    Zhè jiā gōng sī de gōng guān zuò dé fēi cháng hǎo, méi tǐ dōu hěn xǐ huan tā men.
    Les relations publiques de cette entreprise sont très bonnes ; les médias les aiment tous.
  • 公关，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de gōng guān, shàn cháng chǔ lǐ wēi jī shì jiàn.
    C'est une excellente professionnelle des RP, compétente pour gérer les situations de crise.
  • 公关，。
    Gōng sī xīn zhāo le yí wèi gōng guān jīng lǐ, fù zé pǐn pái tuī guǎng.
    L'entreprise a embauché un nouveau responsable des RP pour gérer la promotion de la marque.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 關 ; 关 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
門門ménporte
Partie de son声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 关, la forme traditionnelle 關 montre 門 comme porte et 𢇅 comme deux morceaux de bois pour la verrouiller, avec des marques en forme d'anneau au-dessus.

Ouvrir 关 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Affaires et CommerceMarketing & Ventes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.