公制 (gōng zhì) — système métrique

Définition

Fait référence au système métrique (公制单位 unités métriques), par exemple les mètres et les kilogrammes. Contraste avec 英制, le système impérial/américain.

adjectif
système métrique

Exemples

  • 公制。
    Dà duō shù guó jiā dōu cǎi yòng gōng zhì.
    La plupart des pays utilisent le système métrique.
  • 公制。
    Zhè ge cháng dù shì yòng gōng zhì cè liáng de.
    Cette longueur est mesurée à l'aide du système métrique.
  • 公制。
    gōng zhì Dān wèi bāo kuò mǐ hé qiān kè.
    Les unités métriques comprennent les mètres et les kilogrammes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

公gōngmétrique
制zhìsystème

公 signifie « métrique » et 制 signifie « système » ; cela nomme le système métrique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

Ouvrir 制 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.