公国 (gōng guó) — duché ; principauté

Définition

Un « duché » — un petit État dirigé par un duc (公爵). De rang inférieur à « 王国 » (royaume) ; moins courant que 王国 ou 帝国 dans les textes historiques chinois.

nom
duchéprincipauté
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 公国。
    Lú sēn bǎo shì yí gè gōng guó.
    Le Luxembourg est un duché.
  • 公国。
    Tā men cān guān le nà ge gǔ lǎo de gōng guó.
    Ils ont visité cet ancien duché.
  • 公国。
    Zhè ge gōng guó de lì shǐ kě yǐ zhuī sù dào zhōng shì jì.
    L'histoire de ce duché remonte au Moyen Âge.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

公gōngduc
国guóÉtat

« 公 » indique le rang de duc et « 国 » désigne un État ; cela nomme donc le territoire d'un duc.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.