公堂 (gōng táng) — (historique) tribunal ; salle d'audience; salle ancestrale ; temple commémoratif
Définition
Mot historique signifiant un tribunal officiel — principalement vu dans des expressions figées comme 对簿公堂 ('se rencontrer au tribunal, se faire face dans un procès'). Il peut aussi désigner une salle ancestrale/mémoriale, mais le sens juridique est celui que les apprenants rencontreront dans les textes.
nom
(historique) tribunalsalle d'audiencesalle ancestraletemple commémoratif
Classificateur · 家
Exemples
- ，公堂。Zài gǔ dài, lǎo bǎi xìng dǎ guān si dōu yào shàng gōng táng.Dans les temps anciens, les gens ordinaires devaient se rendre au tribunal pour intenter des procès.
- 公堂。Zhè zuò gōng táng lǐ gòng fèng zhe zǔ xiān de pái wèi.Cette salle ancestrale abrite les tablettes commémoratives des ancêtres.
- ，。Shuāng fāng duì bù gōng táng, zuì zhōng dá chéng le hé jiě.Les deux parties se sont affrontées au tribunal et ont finalement conclu un accord.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.