公有 (gōng yǒu) — public ; propriété publique (en tant que modificateur attributif)

Définition

adjectif
publicpropriété publique (en tant que modificateur attributif)
Faciles à confondre

Exemples

  • 公有。
    gōng yǒu Zhì shì zhōng guó jīng jì de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    La propriété publique est une composante importante de l'économie chinoise.
  • 公有。
    Zhè xiē tǔ dì shǔ yú gōng yǒu cái chǎn.
    Ces terres sont des biens publics.
  • 公有。
    gōng yǒu Hé sī yǒu liǎng zhǒng xíng shì bìng cún.
    Les formes publiques et privées coexistent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

公gōngpublic
有yǒuposséder

公有 associe 公 (public) à 有 (posséder) : c'est le public qui en est propriétaire.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Même son aujourd’hui

La forme de 有 combine 又, utilisé pour son son, avec une forme issue de 肉, signifiant « viande » ; l’histoire de la main tenant de la viande est une explication populaire, absente dans sa plus ancienne version.

Ouvrir 有 →
Apparaît dans
Économie et commerceGouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.