公海 (gōng hǎi) — haute mer; eaux internationales

Définition

Zone océanique située en dehors des eaux territoriales d'un pays — n'appartenant à aucune nation et régie par le droit international.

nom

haute mereaux internationales

公海。
gōng hǎi Bù shǔ yú rèn hé guó jiā.
La haute mer n'appartient à aucun pays.
公海。
Xǔ duō yú chuán zài gōng hǎi shàng bǔ yú.
De nombreux bateaux de pêche pêchent en haute mer.
公海。
gōng hǎi Shàng de háng xíng zì yóu shòu guó jì fǎ bǎo hù.
La liberté de navigation en haute mer est protégée par le droit international.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 公 » signifie public et « 海 » signifie mer ; ensemble, « mer publique » désigne les eaux internationales.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Apparaît dans