公社 (gōng shè) — commune (une communauté collective, en particulier la Commune populaire dans la Chine de l'ère Mao)

Définition

Communauté rurale collective où les membres cultivent, travaillent et partagent les ressources ensemble. Dans l'usage chinois moderne, le terme fait généralement référence aux Communes populaires (人民公社) de la Chine maoïste des années 1958-1980 ; 原始公社 est le terme anthropologique pour « commune primitive ».

nom
commune (une communauté collective, en particulier la Commune populaire dans la Chine de l'ère Mao)
Classificateur · 个

Exemples

  • 1958,公社。
    1958 Nián, zhōng guó nóng cūn kāi shǐ jiàn lì rén mín gōng shè.
    En 1958, la Chine rurale a commencé à établir des Communes populaires.
  • 公社,。
    Zhè ge gōng shè de chéng yuán yì qǐ láo dòng, gòng xiǎng zī yuán.
    Les membres de cette commune travaillent ensemble et partagent les ressources.
  • 公社。
    Rén lèi xué jiā yán jiū le yuán shǐ gōng shè de shè huì jié gòu.
    Les anthropologues ont étudié la structure sociale des communes primitives.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

公gōngpublic
社shècommunauté

公 signifie « public » et 社 signifie « communauté ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

社 combine 示 (dieu ; divinité) et 土 (sol), donc sa forme évoque le dieu de la terre.

Ouvrir 社 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.