社 (shè) — (forme liée) société, organisation, agence (utilisé dans de nombreux composés); (historique) dieu du sol

Définition

社 est un morphème lié signifiant 'société/organisation', que l'on retrouve dans des composés comme 出版社 ('maison d'édition') et 社团 ('club/association'). Le sens historique 'dieu du sol' n'apparaît que dans les textes classiques comme 社稷.

forme liée
sociétéorganisationagence (utilisé dans de nombreux composés)
nom
(historique) dieu du sol
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè jiā chū bǎn shè chū bǎn le zuì xīn de kē xué zá zhì.
    Cette maison d'édition a publié le dernier magazine scientifique.
  • 。
    Tā cān jiā le yí gè zhì yuàn zhě shè tuán.
    Il a rejoint un club de bénévoles.
  • ，社稷。
    Zài gǔ dài, jì sì shè jì shì fēi cháng zhòng yào de yí shì.
    Dans l'Antiquité, offrir des sacrifices aux dieux du sol et des céréales était une cérémonie très importante.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

社 combine 示 (dieu ; divinité) et 土 (sol), donc sa forme évoque le dieu de la terre.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Groupes et organisations

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.