公转 (gōng zhuàn) — révolution (d'un corps céleste)

Définition

La révolution orbitale d'un corps céleste autour d'un autre (ex. 地球公转 autour du Soleil). À contraster avec 自转 (zìzhuàn), qui est la rotation d'un corps sur son propre axe.

nom
révolution (d'un corps céleste)

Exemples

  • 公转。
    Dì qiú rào tài yáng gōng zhuàn yì zhōu xū yào yì nián.
    Il faut un an à la Terre pour accomplir une révolution autour du Soleil.
  • 公转。
    Huǒ xīng de gōng zhuàn zhōu qī bǐ dì qiú cháng.
    Mars a une période de révolution plus longue que la Terre.
  • 公转。
    Yuè qiú rào dì qiú de gōng zhuàn yùn dòng shì tuǒ yuán xíng de.
    Le mouvement de révolution de la Lune autour de la Terre est elliptique.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 轉 ; 转 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jūcarrosse
Partie de son声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 轉 combine 車 (carrosse) avec 專 pour la prononciation ; la version simplifiée 转 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 转 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.