六月份 (liù yuè fèn) — juin | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

juin

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

月份mois

偏正Déterminant + noyau

六 veut dire six, 月 signifie mois, et 份 désigne une unité ; donc le sens est le sixième mois de l'année.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 六 proviendrait d'un dessin simplifié d'une cabane ou d'une marque de comptage ancienne.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻分份

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rén

Partie de son声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Même son aujourd’hui

份 est composé de 亻, la forme complète de 人 signifiant « personne », et de 分, qui fournit le son.

Apparaît dans