TongTong
Se connecter

共同语言 (gòng tóng yǔ yán) — (nom) langue commune (vocabulaire partagé ou moyen de communication); (nom) terrain d'entente, intérêts ou compréhension partagés

Définition

Un 'langage commun' littéral, mais dans l'usage moderne, il désigne généralement des intérêts ou des valeurs partagés qui permettent aux gens de se connecter — pas un moyen linguistique. Compare avec 共识, qui met l'accent sur des points de vue convenus.

nom
langue commune (vocabulaire partagé ou moyen de communication)terrain d'entente, intérêts ou compréhension partagés

Exemples

  • 共同语言，。
    Tā men liǎ méi yǒu gòng tóng yǔ yán, hěn nán gōu tōng.
    Ils n'ont pas de langage commun ; c'est difficile de communiquer.
  • 共同语言。
    Gòng tóng de ài hào ràng tā men yǒu le gòng tóng yǔ yán.
    Des loisirs partagés leur ont donné un langage commun.
  • ，共同语言。
    Zài zhè ge duō yuán wén huà de tuán duì lǐ, dà jiā zhǎo dào le gòng tóng yǔ yán.
    Dans cette équipe multiculturelle, tout le monde a trouvé un langage commun.
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.